توصیف مختصر

توضیحات استاد

fgg

بیوگرافی

تحصیلات:

لیسانس: زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه تهران 1368

فوق لیسانس: ادبیات انگلیسی دانشگاه تهران 1371

دکترا: ادبیات انگلیسی دانشگاه گلازگو 1998

 

Research Interest

Romantic Studies

Philosophy and Literature

Islamic Mysticism

Translation of Islamic Texts

 

Courses

Novel, Drama, Short Story, English Poetry, Literary Criticism, World Literature, History of English Literature

 

Honors

Distinguished Researcher of Foreign Languages Department in 2005


 

مقالات و کتب

Articles

“Necessity and the Origin of Evil in the Thought of Spinoza and Shelley.” The Keats-Shelley Review (14: 2000): 56-70

Mont Blanc: Transcendence in Shelley's Relational System.” Literature and Theology (15, 2: 2001) 159-173

 “Romanticism and Oriental Philosophy: The Concept of Logos in Medieval Courtly Love”. La Questione Romantica (7/8, October 2001) 87-108

 “Natural and Ethical Necessity in Shelley’s Epistemology”. The Keats-Shelley Review (17: 2003): 98-113

 “The Imagination in the Epistemology of Romanticism and Islamic Mysticism.” Journal of Research in Foreign Languages. 37 (Spring 2007) 5-24

 “The Reed and the Aeolian harp: Coleridge’s ‘The Aeolian Harp’, Rumi’s ‘The Song of the Reed’ and Jubran’s Al­-Mawakib and Imaginal Perception”. Mysticism Studies. 5 (spring and summer 2007) 13-32

 

Books in Translation

Ali and the Philosophy of the Divine (by Allamah Tabatabie), 2005

The Philosophy of Science, 2005

Learning the Holy Quran by Heart (by Parhizgar),2005

An Introduction to Islamic Philosophy (by A Ubodieyat), 2007

Breaking the Idols of Ignorance (by Sadr al­-Mutalihin Shirazi), 2007

طرح‌های تحقیقاتی
#
عناوین طرح‌هاى پژوهشى
مجریان
سازمان حامى
محل اجرا
وضعیت طرح
تاریخ تکمیل
1
تکمیل شده
دانشجویان تحت راهنمایی
#
عنوان
افراد
1
بررسی تغییرات صورت گرفته در روند ترجمه و زیرنویس فیلم باتوجه به انتقال زبان گفتار به زبان نوشتار براساس مدل تحلیل گفتمانی هلیدی
نسیم حسین نتاج درزی
2
بررسی درزمان راهبردهای بومی سازی و بیگانه سازی در ترجمه ی انگلیسی فارسی داستان کوتاه براساس نظریه ی ترجمه ای (تحلیل خنثی سازی)
اعظم رحیمی
3
تاثیرخواندن متون اقتصادی فارسی و لغات اقتصادی انگلیسی و معادلهای فارسی انها برارتقا مغبولیت ترجمه های اقتصادی انگلیسی به فارسی
نازنین شادمان
4
بررسی پیکره محور ترجمه های انگلیسی اسامی اهی در قران
محمد فراهانی
5
تعبیر تاویل بهشت گمشده جان میلتون
فهیمه فتحی
6
بررسی استرتزیهای ترجمه اقلام فرهنگ محور در رمان ایرانی سووشون
راحله خمیده
7
گریز از همنوایی خوانش مارکوزه ای از در جاده اثر جک کراوک و ناتوردشت اثر سلینجر
ایرج سلیمان جهان
8
ارایه انسجام در سبک در دو ترجمه از بیلی بانگیت اثردکتروف
سیده مریم موسوی
9
پیچیدگی زبانشناسی در رمانهای سفیران و جهره یک بانو از هنری جیمز
شیرزاد علی پور
10
هویت در قهرمانان ارنست همینگوی: بررسی اگزیستانسیالیستی خورشید طلوع خواهد کرد، پیرمرد و دریا و زندگی خوشایند و کوتاه فرنسیس مکامبر
بهاره تیمورلو
11
خوانش پستا استعماری ترجمه ها اثر برایانفویل بندخونی اثر اتولفوگارد و مرگ و سوار شاه
نفیسه محسنیان
12
ایمان و یاس در رمان سیلاس مارتر جرج الیوت
حسن نصیری
13
خوانش روایی تصویر یک بانوی ایرانی
حسین شفیعی
14
جمعییت شناسی جرم
محمد سمیع خشک اسطلخی
15
بررسی مقابله ای مقوله جنگ در رمانهی ارمیا رضاامیرخانی و وداع بااسلحه
محمدهادی کرامتی
16
جنون، هویت جنسی و سلطه : خوانش فوکویی رمان " دریای پهناور سارگاسو" اثر جین رایس
نسرین نکویان جزی
17
بررسی مقابله ای رقص 1 و 2 اثر استریندبرگ
حسین پوست فروشان دوم
18
بازی بزرگترها: تراژدی، تقصیر و قضاوت در آلیس مونرو و اصغر فرهادی
بهاره ندیمی فرخ
19
بررسی جنگ مرگ و بدویت دراثار رنگین کمان و زنان عاشق از دویت هربرت لارنس یک خوانس
محمدحسین غریب
20
خوانش سیمپتوماتیک سه نمایشنامه اجتماعی روز مرشولم از ایپسن ،سرگردبابارا از شاو و اتوبوسی
صابر رعنائی
21
قدرت و ایدولوزی دراثار منتخب زورانیل هرستون
مسعود آبادی
22
مطالعه فرهنگ و ایدولوزی در رمانهای همه چیز از هم می پاشد دیگر اسایشی نیست و پیکان خدا نوشته چینوا اچبه
سامرند اوستان
23
وحدت ارگانیک، اشنایی زدایی و پیشخبری مرگ در رمان های دیزی میلر و بال های قمری هنری جیمز
سینا موقتی
24
بررسی اکزیستانسیتی رمان جودگمنام اثر توماس هاردی
حامد نباتی
25
فضاهای بینابین قنولزل هومی بابا در رمان بریک لین اثر مونیکا علی
مریم غفاریان هدشی
26
بررسی تبعیض نزادی و هویت سیاهپوستی ذدر رمان پسربومی اثرریچارد رایت براساس رویکرد فرانتز فانون
سمانه اکبرزاده ذغالچالی
27
انگاه که مابه هم پیوستیم بررسی مقایسه ای برخی از خصوصیات رمانتیک دراشعار لرد بایرون و احمدشاملو
فرهاد پوردکان
28
خوانش لاکانی نمایشنامه های منتخب پیترشفر
آتنا فقیه نیا
29
گفتمان و قدرت خوانشی شرق شناسانه از هزاران خورشید تابان خالدحسینی
شایان شیرازی
30
فراواقعیت و حضور لاهوتی در رمان های خرخر اثر دان دلیلو و پرتقال کوکی اثر آنتونی برجیس: خوانش پست مدرن
مائده اصفهانی زنجانی
31
ارتقاء فکری بشر و رشد معنوی در نمایشنامه های برگزیده شکسپیر
ساراخاتون رمضانی ویشکی
32
نقش فعال استعمار دیده دراثار منتخب اتول فوگارد
لاله عرب جونقانی
33
ناخوداگاهی سیاسی و انتقاد گونگی رمان از سرمایه داری اولیه تاسرمایه داری متاخر :بررسی موردی رمان پسر بومی اثر ریچارد رایت
چیا پرویزپور
34
تسلیم فردیت به هویت گروهی : خوانش لاکانی از رمان موج سفید اثردان دلیلو
آسیه محسنی
35
اساطیر آمریکا و بحران هویت مردانه در نمایشنامه های سه گانه خانوادگی سام شپرد
حسینعلی روشن بین
36
مطالعه موردی ترجمه های انگلیسی نهج البلاغه
زهرا سمنانی جعفرابادی
37
تفسیر و ترجمه آیاتی که دارای ترتیب معکوس هستند: مطالعه ای براساس رویکرد هالیدی و حسن
سیده اسیه موسوی فرد
38
بررسی پسااستعمارگرایی و نواستعمارگرایی در رمان مترجمان اثر وله سویینکا
بهمن مرادی
39
اسکار وایلد و سیاست زیبایی شناسی ایرلندیک تحقیقی تبارشناختی بر تصویر دوریان گری
هنگامه خرازی
40
روایت، هویت و زمان در رمان خانم دالووی: خوانش هرمنیوتیک
میثم کشی آده مرتضی پاشا
41
رابطه انسان - حیوان در آثار رابرت رپینو مورت: خوانش دیالکتیکی
مسلم احمدی نوره
42
مفهوم آزادی به تفسیر یک نویسنده ی مهاجر نیمه ی قرن بیستم: خوانش روایت از دعوت به مراسم گردن زنی و حمایل چپ اثر نابوکوف
بهاره جلالی فراهانی
43
جابجایی فرهنگی چندگانگی - هویت بحران : خوانشی پسا استعماری از نیمه زندگی و بذرهای جادویی وی اس نایپل
سارا غلامی
44
ترجمان دیالکتیکی مدرنیسم ناباکوف در لولیتا و پیل فایر
محمد ابراهیمی
45
فمینیسم تفاوت گرا در سه اثر اتاقی از آن خود، سه گینی و نقش روی دیوار، نوشته ویرجینیا وولف
ژاله اسمعیلی
46
بررسی جنسیت و سوژگی در رمان دریای گسترده سارگاسو اثر جین ریس
سارا بازدار
47
جدایی، خودمختاری و موقعیت های زندگی در ّ اشیاء جامدّ، ّلاپین و لاپینواّ، و ّمهمانی خانم دالوویّ اثر ویرجینیا وولف طبق تئوری تحلیل روابط متقابل اریک برن
علی رمضانی
48
انتخاب شده از استیون کرین، کرت وانه گت و اف. اسکات فیتز جرالد
محمد میرزایی شیرمرد
49
خوانشی کانتی از آزادی و اخلاق گرایی در چهره یک زن اثر هنری جیمز
نادیا کمالی
50
استعاره مفهومی در گفتمان ادبی مطالعه ی موردی نمایشنامه مکبث و سه ترجمه فارسی آن
صابر خاکی پور
51
هذیانات ذهن دیگری التقاط ، تقلید و باختگی در دریای پهناور سارگاسو اثر جین ریس و آبی ترین چشم اثر تونی موریسون
شیما پیمان فرد
52
انسان بودن چه معنایی دارد رویکردی پسا انسان گرایانه بر رمان آیا اندرویدها در مورد گوسفندان الکترونیکی رویا می بینند؟ اثر فیلیپ. ک. دریک
سیمین شجاعی
53
بیگانگی و نوستالژی خودویرانگری انسان در گوریل پشمالو و مرگ فروشنده
زانیار خسروی
54
بررسی ایدئو لوژی و اسطوره شناسی پرومته دربند اثر آشیل و پرومته از بند رسته اثر پرسی شلی
پریسا آقائی نودوستی
55
مطالعه مادی گرایی فرهنگی بر روی رمان نیو یورک اثر پل استر
علیرضا اکبری گنج اباد
56
نشانه شناسی اقتباس: بررسی تطبیقی اثر تصویر یک زن از هنری جیمز و فیلم اقتباس شده از آن اثر جین کمپیون
ریحانه دیبا
57
به سوی رویکردی پساسکولار در مطالعات پسااستعماری دین، هویت و مقاومت در روایت های مهاجرت لیلا ابوالعلاء
اعظم رضایی
58
م مثل مالینالی : بررسی جنون ومقاومت دررمان زنی در آستانه زمان اثر مارج پیرسی
آیدا شجاع بوسجین
59
درشکه ران متعادل: تعادل بین افکار دیونیزیسی و آپولویی در جان کیتس
مونیکا عیسی یانس
60
روایت داستانهای پریده رنگ از خانه های شناور فضا تعلق و هویت در هنرمندی از دنیای شناور اثر کازوئو ایشی گورو
پریسا محمدی
61
مدرن کردن اساطیر یونانی در رمان کودکان پرسی جکسون و خدایان المپ اثر ریک ریوردان
سارا غلامرضایی
62
روان پویاشناسی خشونت در رمان ارباب مگس ها اثر ویلیام گولدینگ و رمان بخشنده اثر لوییس لوری
روشنک اظهری
63
جنگ داخلی آمریکا و مسئله جنسیت در رمان زنان کوچک اثر لوئزا می الکوت
سیده مریم میرجعفری میانده
64
رستگاری در راه است: خشونت و خوش بینی در دیدگاه نمایشی سایمون استیونز
مریم عظامی
65
در جهان زیست-سیاست: سوژه سازی و حکومت مندی در آتشِ خانه اثرکامیلا شمسی
لیلا شوندی
66
مطالعه زمانی هنجارها ترجمه نمایشنامه های شکسپیر از زمان قاجار تا کنون
شیما ناسوتی
67
تصاحب و بافت سازی مجدد ادبیات آمریکایی مدرن در سینمای معاصر ایران: افسانه های دو گانه در ویژگیهای انطباق پذیر داریوش مهرجویی، بهرام توکلی و اصغر فرهادی
مرتضی یزدانجو
68
علاقه یا نفرت از برشت در نیمه دوم قرن بیستم ایران و انگلستان: نگرش جیمسونی به بیضایی، غلام حسین ساعدی، هاوارد بنتون و دیوید هیر
عبدالله رضایی
69
بررسی دیوانگی در رمان های آلیس در سرزمین عجایب و آلیس در آنسوی آینه اثر لوییس کارول با نگاه پست مدرن
مهین امیدی
70
فرهنگی از آن خودشان : بررسی نمایش نامه های آگوست ویلسون بر اساس تئوری جامعه شناسی پیربوردیو
فاطمه ترکی باغبادرانی
71
کارایی یا عدم کارایی " پیوند خوردگی فرهنگی " و " بی وطنی " هومی بابا در گزیده داستان های لیلا ابو العلا و فادیا فقیر
سرمد البوصالح
72
تحمیل فرهنگی و آگاهی دوگانه در نویسندگان زن آمریکایی با دو توجه فرهنگی : بررسی میان فرهنگی در گزیده داستان های پرل باک و امی تان
عمار المعموری
73
مشکل مضاعف زن سیاه پوست : نژاد و جنسیت در گزیده داستان های تونی موریسن از دیدگاه فمنیسم رنگین پوستان
نجلاء الموسوی
74
دوگانگی مرگ و زندگی در طوطی فلوبر و نام من قرمز اروهان پاموک
حمیدرضا پورعباسیان زارع
75
شکسپیر در تاتر عراقی پیش و پس از تهاجم 2003 از دیدگاه نظریه اقتباس لندا هاچن
سلام مطلب
76
خشونت و رفتارهای غیر پاتولوژیک در آواز یخ و آتش از جورج ار ار مارتین : خوانشی لاکانی
ذوالفقار الحمدانی
77
ژورنالیسم ادبی ارنست همینگوی و پارادکس هنر جلوه بخشیدن به حقایق واقعی تر
حامد بدری نوده
78
خوانش اخلاقی مجموعه رمان های نغمه آتش و یخ نوشته جورج آر آر مارتین و فیلم اقتباسی بازی تاج و تخت از دیدگاه استعمار
حدیث اشرفی
79
اجتماع ضد شخصیت ها در بلندی های بادگیر یک نگرش جدید بر عنصر ضد شخصیت
عبدالرشید شفیعی قهفرخی
80
سبک علمی تخیلی به عنوان تمثیلی بر شرایط بشر: مطالعه‌ای بر ونه‌گات در رمان‌های گهواره گربه، سلاخ‌خانه‌ شماره‌ پنج، اسلپ‌استیک و مجمع‌الجزایر گالاپاگوس
شهاب زارعی
81
تعیین کننده های مقایسه اجتماعی فستینگر و رستگاری زنان سیاه در داستان آلیس والکر
وداد علوان
82
هویت و دیگری: تجربه ی کودکی در رمان های آلیس در سرزمین عجایب، و در میان آیینه نوشته ی لوییس کارول و رمان ماجراهای پینوکیو نوشته ی کارلو کلودی
بهناز امانی
83
جادوی گفتگو: تحلیل کنش ارتباطی هابرماس در رمان "به روشنای بهشت" سوزان میزنر
الهام جعفری
84
بجنگ برای بقا به صورت اصطلاح اراده ی آزاد بر حسب رمان آرنست همینگوی پیر مرد و دریا از لحاظ امروزی
اسراء الموسوی
85
مردانگی سمی ته عنوان عنصر اصلی مخرب در شخصیت های زن و مرد در نمایشنامه های منتخب سوزان لوری پارکس
سیدحامد کیوانیان
86
مکاشفات صوری و معنوی در معرفت شناسی پرسی بیش شلی: با ارجاع به نظریه خیال ملاصدرا
مسعود تدینی
دروس ترم جاری
812 - شکسپیر: نمایشنامه ها و روشهای بازنمایی - روز: یک شنبه - از ساعت 10:00 تا 12:00
813 - ادبیات و نظریه های استعماری و پسا استعماری - روز: دو شنبه - از ساعت 08:00 تا 10:00
821 - ادبیات پسامدرن : رویکردی انتقادی - روز: سه شنبه - از ساعت 08:00 تا 10:00
827 - نظم و نثر دوره باروک ( 1750-1600) - روز: سه شنبه - از ساعت 10:00 تا 12:00
821 - ادبیات پسامدرن : رویکردی انتقادی - روز: سه شنبه - از ساعت 08:00 تا 10:00
827 - نظم و نثر دوره باروک ( 1750-1600) - روز: سه شنبه - از ساعت 10:00 تا 12:00
821 - ادبیات پسامدرن : رویکردی انتقادی - روز: سه شنبه - از ساعت 08:00 تا 10:00
812 - شکسپیر: نمایشنامه ها و روشهای بازنمایی - روز: یک شنبه - از ساعت 10:00 تا 12:00
813 - ادبیات و نظریه های استعماری و پسا استعماری - روز: دو شنبه - از ساعت 08:00 تا 10:00
821 - ادبیات پسامدرن : رویکردی انتقادی - روز: سه شنبه - از ساعت 08:00 تا 10:00
827 - نظم و نثر دوره باروک ( 1750-1600) - روز: سه شنبه - از ساعت 10:00 تا 12:00
821 - ادبیات پسامدرن : رویکردی انتقادی - روز: سه شنبه - از ساعت 08:00 تا 10:00
827 - نظم و نثر دوره باروک ( 1750-1600) - روز: سه شنبه - از ساعت 10:00 تا 12:00
509 - ادبیات قرن هفده و هجده - روز: شنبه - از ساعت 08:00 تا 10:00
509 - ادبیات قرن هفده و هجده - روز: شنبه - از ساعت 08:00 تا 10:00
509 - ادبیات قرن هفده و هجده - روز: شنبه - از ساعت 08:00 تا 10:00
509 - ادبیات قرن هفده و هجده - روز: شنبه - از ساعت 08:00 تا 10:00
509 - ادبیات قرن هفده و هجده - روز: شنبه - از ساعت 08:00 تا 10:00